PIERRE FABRE MEDICAMENT, a Pierre Fabre Group company with its head office at Les Cauquillous 81500 Lavaur – France, with a capital of 57.080.969 Euros and registered with the Castres Trade & Companies Register under number B 326 118 502

(hereinafter referred to as “PFM”).



Jean Jacques Voisard, Pierre Fabre Medical Dermatology Franchise Director


To contact the developer, click here: contact@terresdusud.fr


CIS VALLEY, a simplified joint-stock company with a capital of €2,500,000. Registered with the Bordeaux Trade & Companies Register under number B 410 100 747. Head Office: Chemin de l’Hermite, BP 70081, 33523, Bruges, France.

Contact email address: communication@cis-valley.fr



Design, creation: Terres du Sud – Photo: © ISTOCK – TERRES DU SUD, 69 AV Des Pyrenees, 31830, Plaisance-du-touch, France. Intra-Community VAT number: FR 96 409 248 945. Registered with the Toulouse Trade & Companies Register under number 409 248 945. Siret company identification number: 409 248 945 00027. Owner: Bérangère Parent. Tel: +33 (0)5 62 13 56 30.

Design, editorial content, photos/videos: Pierre Fabre Médicament




The present General Terms of Use determine the conditions of use of the web page http://expertslocatorihres.com (hereinafter referred to as the “Site“) which you (hereinafter referred to as the “User“) accept by the mere fact of consulting this site.

If the User does not accept these General Terms of Use, PFM asks the User to leave the Site.

If the User is a minor, they undertake to consult the Site only in the presence of their parents or guardians who will have previously accepted these General Terms of Use.

These General Terms of Use may be changed at any time without notice. They are governed and interpreted according to French law.

The web page which can be consulted at the address http://expertslocatorihres.com is offered under certain conditions, which the User undertakes to know and respect.

The use and consultation of the Site is limited to professional and non-commercial purposes. In general, the User is prohibited from using all or part of the Site for illicit purposes (copyright) or contrary to these General Terms of Use.

By consulting the Site, the User agrees to abide by the General Terms of Use as posted at the time of consultation of the Site.




The Site has been created to provide environmental information exclusively for health professionals.

The Site does not constitute a contractual offer. This Site provides non-contractual information with the aim of locating medical facilities able to treat children with infantile hemangiomas.

Insofar as the updating of this Site is carried out taking into account all activities, it may happen that certain new information or announcements are no longer valid at the time of their diffusion or that they are simply outdated. PFM cannot guarantee, although it makes every effort to do so, that all information or news posted on this Site is up to date.



The personal data collected will be used by PFM and its affiliates acting as data controller, in connection with the proceedings to which you and PFM are party. The processing of your personal data is necessary to comply with a legal obligation to which PFM is subject or for the purposes of PFM’s legitimate interests in order to defend its interests. Your data will be kept for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected and processed. You have the right to access and rectify your personal data, as well as to limit its processing. You can exercise these rights by contacting the Data Protection Officer dpofr@pierre-fabre.com. Your rights of opposition, deletion and portability are not applicable.

You have the right to lodge a complaint with the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). For more information, we invite you to consult the PIERRE FABRE Group’s Global Privacy Policy at the following address: https://www.pierre-fabre.com/sites/pierre-fabre.com/files/2019-03/pierre_fabre_group_global_privacy_policy_fr.pdf

The Site may disclose personal information as necessary to identify, apprehend, or bring legal action against any individual who may be causing injury to or interference with (either intentionally or unintentionally) the rights or property of the Site, other users of the Site, or others who may be harmed by such activities.



PFM shall not be liable for any consequences, direct or indirect, and/or any damages resulting from the failure or hacking of the Application.

PFM does not assume an obligation of result but of means as to the advice which will be delivered to the User on the Site.

PFM makes no guarantees, express or implied, and assumes no responsibility in connection with the use of this advice. This advice is given only as an indication and is left to the discretion of the health professional and User of the Site.

The User acknowledges and agrees that the use of this information is under their sole and complete responsibility, control and direction.

For any additional information and/or doubts, the User may contact PFM at the following address: dpofr@pierre-fabre.com



The creation of hyperlinks to the Site may only be carried out with the prior written consent of PFM. Any request for authorization must be sent to the following contact address contact: https://www.pierre-fabre.com/fr/contact.

Any unauthorized use constitutes an infringement punishable by law.



PFM undertakes to verify that the content of its Site complies with the French legal provisions in force.

PFM undertakes in particular not to disseminate data in violation of the rights of third parties, of a violent, pornographic or defamatory nature and not to disseminate illicit content, in particular of a racist, xenophobic or pedophilic nature or otherwise offensive to human dignity.

PFM does not guarantee the accuracy or completeness of the information contained on the Site.

The Site and the information available do not constitute a selection of health professionals by PFM but a tool to help locate hospital services/health professionals claiming to be specialists in the management of infantile hemangioma. The referencing on this list is subject to prior agreement of each hospital service/health professional. PFM cannot be held responsible for the non-exhaustiveness of this list.

PFM’s electronic documents on the Site are carefully reviewed but may nonetheless contain errors. If the User notices any errors, they should not hesitate to inform PFM at the following address:  ; PFM will make the corresponding corrections if they are well-founded and justified.

The texts published may, moreover, have been updated between the time the User viewed them and the time they took note of them. PFM does not guarantee that this information is accurate, complete and up-to-date.



While PFM has made every effort to ensure the reliability of the information and services contained on the Site, it cannot be held responsible for any errors, omissions, viruses or results that may be obtained through misuse of the information and services.

Similarly, PFM shall not be liable for any direct or indirect consequences and/or damage resulting from malfunction or hacking of the Site.

PFM is in fact only bound by a simple obligation of means.

PFM, its officers or employees shall not be held liable:

  • for any damage whatsoever arising from connection to, access to or use of this Site;
  • for damages resulting directly or indirectly from the consultation of this Site or the use of the information available on it;
  • for direct or indirect damage resulting from the use of this Site, and in particular any operating, financial or commercial loss or loss of programs or data in any information system, even if PFM has been informed of the possibility of such damage.

More generally, PFM makes no guarantees, express or implied, with respect to any part of the Site.

The User undertakes not to voluntarily or involuntarily introduce viruses or files of any kind that could disrupt the operation of the Site; in such a case, they alone assume full responsibility.

In the spirit of respect for all, PFM may take legal action against the offending User.

The User declares and guarantees that they are fully aware of the characteristics and constraints of the Internet, and in particular that the transmission of data and information on the Internet is only relatively technically reliable, as such data and information circulate on heterogeneous networks with diverse characteristics and technical capacities, which may disrupt access or render it impossible at certain times.

PFM endeavors to keep its pages accessible 24 hours a day, 7 days a week, but is under no obligation to do so. It may therefore interrupt access, particularly for maintenance and upgrading purposes. PFM also reserves the right at any time, and without notice, to modify, suspend or even discontinue operation of all or part of the Site, and in particular links to other sites. PFM is in no way responsible for any such interruptions and the consequences that may result for the User or any third party.

Under no circumstances shall the Site be held responsible for any loss of data or deterioration related to such data. Any information or advice provided by the Site shall not be construed as a guarantee of any kind.



As the Internet is an open network, PFM cannot guarantee that this data will not be misused by third parties. PFM does not have control over the risks associated with the operation of the Internet and draws the User’s attention to the existence of possible risks in terms of occasional loss of data or breach of the confidentiality of data transiting via this network.




The provision of the Site does not entail the transfer of any property right attached to the Site. The User is only granted a free license to use the Site, on a non-exclusive basis and for their professional use.

As such, it is forbidden to copy or reproduce all or part of the Site by any means and on any existing or future medium, to adapt or translate the Site into any other language or to represent the application by any means whatsoever.

The entire content of the Site and each of its elements taken separately (all product names or brands mentioned, architecture, text, photos, images, films, illustrations, etc.) is the exclusive property of PFM or one of its partners or technical service providers and is subject to French and international legislation on copyright and more broadly on intellectual property.

PFM draws the User’s attention to the fact that particular photos or signs may also constitute intellectual property rights.

The reproduction of all or part of the Site on any electronic medium whatsoever is formally prohibited without the express authorization of the Site’s Director of Publication.

All rights of use are reserved, including visual, photographic, iconographic and other representations. In accordance with article L.122-4 of the French intellectual property code, any representation or reproduction not expressly authorized, in whole or in part and by any means whatsoever, is illegal and constitutes an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the intellectual property code.




If any provision of these General Terms of Use should become invalid or contain a loophole, the provision in question shall be replaced by the provision that comes closest to it in terms of legal interpretation.

If the User is dissatisfied with all or part of the Site or if the User disagrees with these General Terms of Use, the User’s sole remedy is to discontinue using the Site.

Browsing the Site or using the Site in general necessarily implies that the User is aware of these General Terms of Use and fully accepts them.

For any question concerning the present General Terms of Use or any question or remark regarding the Site, the User may contact PFM at the following address:




These General Terms of Use are governed by and construed in accordance with French law.

Any dispute arising from the interpretation or execution of this end user license agreement that cannot be resolved amicably shall be submitted to the competent Courts of the place where the defendant resides.